Docs: subsections for TLS server/client config