Testsuite: avoid using STARTTLS in a non-TLS testcase