Transform string_append_listele{,_n}() to proper expanding-string triplet interface