Add Valgrind hooks for memory pools

It's useful to tell Valgrind when memory is undefined because it's been
freed by store_reset(), and when it's not supposed to be accessed because
although it's been allocated for the store it hasn't actually been given
out by store_get() yet.