Docs: add warning to transport tls_require_verify option