Use separate routine for translating return-codes to printable strings