Docs: more warnings on use of tainted data