build: use pkg-config for i18n