Testsuite: Add $USER to env if missing