Testsuite: munge for error message sizes in retry records