Recalculate maildirsize data if either of the totals comes out negative,