OpenSSL: Fix client-side tls_verify_cert_hostnames behaviour