Testsuite: fix OCSP/OpenSSL/1.3 testcase