Docs: clarify client-side auth options for smtp transport