minor nits.
[users/heiko/exim.git] / doc / doc-docbook / spec.xfpt
index d86f767ad9a2e3b328da8c6bc4c3708b50fd15f7..f902fe856b5d1c12a639a38a3c5b99e2ee1fb2d1 100644 (file)
@@ -1936,7 +1936,7 @@ in your &_/etc/hosts.allow_& file allows connections from the local host, from
 the subnet 192.168.1.0/24, and from all hosts in &'friendly.domain.example'&.
 All other connections are denied. The daemon name used by &'tcpwrappers'&
 can be changed at build time by setting TCP_WRAPPERS_DAEMON_NAME in
-in &_Local/Makefile_&, or by setting tcp_wrappers_daemon_name in the
+&_Local/Makefile_&, or by setting tcp_wrappers_daemon_name in the
 configure file. Consult the &'tcpwrappers'& documentation for
 further details.
 
@@ -2978,7 +2978,7 @@ way to guarantee a correct response.
 .oindex "&%-bm%&"
 .cindex "local message reception"
 This option runs an Exim receiving process that accepts an incoming,
-locally-generated message on the current input. The recipients are given as the
+locally-generated message on the standard input. The recipients are given as the
 command arguments (except when &%-t%& is also present &-- see below). Each
 argument can be a comma-separated list of RFC 2822 addresses. This is the
 default option for selecting the overall action of an Exim call; it is assumed
@@ -4094,8 +4094,8 @@ message.
 Provided
 this error message is successfully sent, the Exim receiving process
 exits with a return code of zero. If not, the return code is 2 if the problem
-is that the original message has no recipients, or 1 any other error. This is
-the default &%-oe%&&'x'& option if Exim is called as &'rmail'&.
+is that the original message has no recipients, or 1 for any other error.
+This is the default &%-oe%&&'x'& option if Exim is called as &'rmail'&.
 
 .vitem &%-oem%&
 .oindex "&%-oem%&"
@@ -4515,7 +4515,7 @@ has &'f'& or &'ff'& in its flags, the associated action is taken.
 
 .vitem &%-Tqt%&&~<&'times'&>
 .oindex "&%-Tqt%&"
-This an option that is exclusively for use by the Exim testing suite. It is not
+This is an option that is exclusively for use by the Exim testing suite. It is not
 recognized when Exim is run normally. It allows for the setting up of explicit
 &"queue times"& so that various warning/retry features can be tested.
 
@@ -6911,6 +6911,14 @@ has two space-separated fields: an authorization code and a target host name.
 The authorization code can be &"Y"& for yes, &"N"& for no, &"X"& for explicit
 authorization required but absent, or &"?"& for unknown.
 
+.cindex "A+" "in &(dnsdb)& lookup"
+The pseudo-type A+ performs an A6 lookup (if configured) followed by an AAAA
+and then an A lookup.  All results are returned; defer processing
+(see below) is handled separately for each lookup.  Example:
+.code
+${lookup dnsdb {>; a+=$sender_helo_name}}
+.endd
+
 
 .section "Multiple dnsdb lookups" "SECID67"
 In the previous sections, &(dnsdb)& lookups for a single domain are described.
@@ -8144,7 +8152,7 @@ case the IP address is used on its own.
 There are several types of pattern that require Exim to know the name of the
 remote host. These are either wildcard patterns or lookups by name. (If a
 complete hostname is given without any wildcarding, it is used to find an IP
-address to match against, as described in the section &<<SECThoslispatip>>&
+address to match against, as described in section &<<SECThoslispatip>>&
 above.)
 
 If the remote host name is not already known when Exim encounters one of these
@@ -8313,7 +8321,7 @@ use masked IP addresses in database queries, you can use the &%mask%& expansion
 operator.
 
 If the query contains a reference to &$sender_host_name$&, Exim automatically
-looks up the host name if has not already done so. (See section
+looks up the host name if it has not already done so. (See section
 &<<SECThoslispatnam>>& for comments on finding host names.)
 
 Historical note: prior to release 4.30, Exim would always attempt to find a
@@ -8513,7 +8521,7 @@ but the separating colon must still be included at line breaks. White space
 surrounding the colons is ignored. For example:
 .code
 aol.com:  spammer1 : spammer2 : ^[0-9]+$ :
-spammer3 : spammer4
+  spammer3 : spammer4
 .endd
 As in all colon-separated lists in Exim, a colon can be included in an item by
 doubling.
@@ -9405,6 +9413,20 @@ can be the word &"fail"& (not in braces) to force expansion failure if the
 command does not succeed. If both strings are omitted, the result is contents
 of the standard output/error on success, and nothing on failure.
 
+.vindex "&$run_in_acl$&"
+The standard output/error of the command is put in the variable &$value$&.
+In this ACL example, the output of a command is logged for the admin to
+troubleshoot:
+.code
+warn  condition    = ${run{/usr/bin/id}{yes}{no}}
+      log_message  = Output of id: $value
+.endd
+If the command requires shell idioms, such as the > redirect operator, the
+shell must be invoked directly, such as with:
+.code
+${run{/bin/bash -c "/usr/bin/id >/tmp/id"}{yes}{yes}}
+.endd
+
 .vindex "&$runrc$&"
 The return code from the command is put in the variable &$runrc$&, and this
 remains set afterwards, so in a filter file you can do things like this:
@@ -9752,7 +9774,7 @@ when &%length%& is used as an operator.
 The string is interpreted as a list and the number of items is returned.
 
 
-.vitem &*${listnamed:*&<&'name'&>&*}*&&~and&~&*${list_*&<&'type'&>&*name'&>&*}*&
+.vitem &*${listnamed:*&<&'name'&>&*}*&&~and&~&*${list_*&<&'type'&>&*name*&>&*}*&
 .cindex "expansion" "named list"
 .cindex "&%listnamed%& expansion item"
 The name is interpreted as a named list and the content of the list is returned,
@@ -12560,7 +12582,7 @@ local_interfaces = 0.0.0.0 : 127.0.0.1.26
 .endd
 To specify listening on the default port on specific interfaces only:
 .code
-local_interfaces = 192.168.34.67 : 192.168.34.67
+local_interfaces = 10.0.0.67 : 192.168.34.67
 .endd
 &*Warning*&: Such a setting excludes listening on the loopback interfaces.
 
@@ -12857,9 +12879,7 @@ listed in more than one group.
 .section "TLS" "SECID108"
 .table2
 .row &%gnutls_compat_mode%&          "use GnuTLS compatibility mode"
-.new
 .row &%gnutls_enable_pkcs11%&        "allow GnuTLS to autoload PKCS11 modules"
-.wen
 .row &%openssl_options%&             "adjust OpenSSL compatibility options"
 .row &%tls_advertise_hosts%&         "advertise TLS to these hosts"
 .row &%tls_certificate%&             "location of server certificate"
@@ -13009,9 +13029,7 @@ See also the &'Policy controls'& section above.
 .row &%dns_ipv4_lookup%&             "only v4 lookup for these domains"
 .row &%dns_retrans%&                 "parameter for resolver"
 .row &%dns_retry%&                   "parameter for resolver"
-.new
 .row &%dns_use_dnssec%&              "parameter for resolver"
-.wen
 .row &%dns_use_edns0%&               "parameter for resolver"
 .row &%hold_domains%&                "hold delivery for these domains"
 .row &%local_interfaces%&            "for routing checks"
@@ -16333,7 +16351,7 @@ router is skipped, and the address is offered to the next one.
 If the result is any other value, the router is run (as this is the last
 precondition to be evaluated, all the other preconditions must be true).
 
-This option is unique in that multiple &%condition%& options may be present.
+This option is unusual in that multiple &%condition%& options may be present.
 All &%condition%& options must succeed.
 
 The &%condition%& option provides a means of applying custom conditions to the
@@ -16532,6 +16550,9 @@ The &%headers_add%& option is expanded after &%errors_to%&, but before
 the expansion is forced to fail, the option has no effect. Other expansion
 failures are treated as configuration errors.
 
+Unlike most options, &%headers_add%& can be specified multiple times
+for a router; all listed headers are added.
+
 &*Warning 1*&: The &%headers_add%& option cannot be used for a &(redirect)&
 router that has the &%one_time%& option set.
 
@@ -16565,6 +16586,9 @@ The &%headers_remove%& option is expanded after &%errors_to%& and
 the option has no effect. Other expansion failures are treated as configuration
 errors.
 
+Unlike most options, &%headers_remove%& can be specified multiple times
+for a router; all listed headers are removed.
+
 &*Warning 1*&: The &%headers_remove%& option cannot be used for a &(redirect)&
 router that has the &%one_time%& option set.
 
@@ -19568,6 +19592,9 @@ routers. If the result of the expansion is an empty string, or if the expansion
 is forced to fail, no action is taken. Other expansion failures are treated as
 errors and cause the delivery to be deferred.
 
+Unlike most options, &%headers_add%& can be specified multiple times
+for a transport; all listed headers are added.
+
 
 
 .option headers_only transports boolean false
@@ -19590,6 +19617,9 @@ routers. If the result of the expansion is an empty string, or if the expansion
 is forced to fail, no action is taken. Other expansion failures are treated as
 errors and cause the delivery to be deferred.
 
+Unlike most options, &%headers_remove%& can be specified multiple times
+for a router; all listed headers are added.
+
 
 
 .option headers_rewrite transports string unset
@@ -19894,7 +19924,7 @@ message, which happens if the &%return_message%& option is set.
 
 .option transport_filter_timeout transports time 5m
 .cindex "transport" "filter, timeout"
-When Exim is reading the output of a transport filter, it a applies a timeout
+When Exim is reading the output of a transport filter, it applies a timeout
 that can be set by this option. Exceeding the timeout is normally treated as a
 temporary delivery failure. However, if a transport filter is used with a
 &(pipe)& transport, a timeout in the transport filter is treated in the same
@@ -25854,6 +25884,8 @@ install if the receiving end is a client MUA that can interact with a user.
 .cindex "certificate" "self-signed"
 You can create a self-signed certificate using the &'req'& command provided
 with OpenSSL, like this:
+. ==== Do not shorten the duration here without reading and considering
+. ==== the text below.  Please leave it at 9999 days.
 .code
 openssl req -x509 -newkey rsa:1024 -keyout file1 -out file2 \
             -days 9999 -nodes
@@ -25866,6 +25898,22 @@ that you are prompted for, and any use that is made of the key causes more
 prompting for the passphrase. This is not helpful if you are going to use
 this certificate and key in an MTA, where prompting is not possible.
 
+. ==== I expect to still be working 26 years from now.  The less technical
+. ==== debt I create, in terms of storing up trouble for my later years, the
+. ==== happier I will be then.  We really have reached the point where we
+. ==== should start, at the very least, provoking thought and making folks
+. ==== pause before proceeding, instead of leaving all the fixes until two
+. ==== years before 2^31 seconds after the 1970 Unix epoch.
+. ==== -pdp, 2012
+NB: we are now past the point where 9999 days takes us past the 32-bit Unix
+epoch.  If your system uses unsigned time_t (most do) and is 32-bit, then
+the above command might produce a date in the past.  Think carefully about
+the lifetime of the systems you're deploying, and either reduce the duration
+of the certificate or reconsider your platform deployment.  (At time of
+writing, reducing the duration is the most likely choice, but the inexorable
+progression of time takes us steadily towards an era where this will not
+be a sensible resolution).
+
 A self-signed certificate made in this way is sufficient for testing, and
 may be adequate for all your requirements if you are mainly interested in
 encrypting transfers, and not in secure identification.
@@ -26110,7 +26158,7 @@ connection is closed. In these special cases, the QUIT ACL does not run.
 .section "The not-QUIT ACL" "SECTNOTQUITACL"
 .vindex &$acl_smtp_notquit$&
 The not-QUIT ACL, specified by &%acl_smtp_notquit%&, is run in most cases when
-an SMTP session ends without sending QUIT. However, when Exim itself is is bad
+an SMTP session ends without sending QUIT. However, when Exim itself is in bad
 trouble, such as being unable to write to its log files, this ACL is not run,
 because it might try to do things (such as write to log files) that make the
 situation even worse.
@@ -26464,8 +26512,8 @@ duplicates to be written, use the &%logwrite%& modifier instead.
 
 If &%log_message%& is not present, a &%warn%& verb just checks its conditions
 and obeys any &"immediate"& modifiers (such as &%control%&, &%set%&,
-&%logwrite%&, and &%add_header%&) that appear before the first failing
-condition. There is more about adding header lines in section
+&%logwrite%&, &%add_header%&, and &%remove_header%&) that appear before the
+first failing condition. There is more about adding header lines in section
 &<<SECTaddheadacl>>&.
 
 If any condition on a &%warn%& statement cannot be completed (that is, there is
@@ -26583,7 +26631,7 @@ others specify text for messages that are used when access is denied or a
 warning is generated. The &%control%& modifier affects the way an incoming
 message is handled.
 
-The positioning of the modifiers in an ACL statement important, because the
+The positioning of the modifiers in an ACL statement is important, because the
 processing of a verb ceases as soon as its outcome is known. Only those
 modifiers that have already been encountered will take effect. For example,
 consider this use of the &%message%& modifier:
@@ -26704,12 +26752,12 @@ If you want to apply a control unconditionally, you can use it with a
 .vitem &*delay*&&~=&~<&'time'&>
 .cindex "&%delay%& ACL modifier"
 .oindex "&%-bh%&"
-This modifier may appear in any ACL. It causes Exim to wait for the time
-interval before proceeding. However, when testing Exim using the &%-bh%&
-option, the delay is not actually imposed (an appropriate message is output
-instead). The time is given in the usual Exim notation, and the delay happens
-as soon as the modifier is processed. In an SMTP session, pending output is
-flushed before the delay is imposed.
+This modifier may appear in any ACL except notquit. It causes Exim to wait for
+the time interval before proceeding. However, when testing Exim using the
+&%-bh%& option, the delay is not actually imposed (an appropriate message is
+output instead). The time is given in the usual Exim notation, and the delay
+happens as soon as the modifier is processed. In an SMTP session, pending
+output is flushed before the delay is imposed.
 
 Like &%control%&, &%delay%& can be used with &%accept%& or &%deny%&, for
 example:
@@ -26907,6 +26955,12 @@ all the conditions are true, wherever it appears in an ACL command, whereas
 effect.
 
 
+.vitem &*remove_header*&&~=&~<&'text'&>
+This modifier specifies one or more header names in a colon-separated list
+ that are to be removed from an incoming message, assuming, of course, that
+the message is ultimately accepted. For details, see section &<<SECTremoveheadacl>>&.
+
+
 .vitem &*set*&&~<&'acl_name'&>&~=&~<&'value'&>
 .cindex "&%set%& ACL modifier"
 This modifier puts a value into one of the ACL variables (see section
@@ -26995,24 +27049,6 @@ sender when the destination system is doing content-scan based rejection.
 
 
 .new
-.vitem &*control&~=&~dscp/*&<&'value'&>
-.cindex "&ACL;" "setting DSCP value"
-.cindex "DSCP" "inbound"
-This option causes the DSCP value associated with the socket for the inbound
-connection to be adjusted to a given value, given as one of a number of fixed
-strings or to numeric value.
-The &%-bI:dscp%& option may be used to ask Exim which names it knows of.
-Common values include &`throughput`&, &`mincost`&, and on newer systems
-&`ef`&, &`af41`&, etc.  Numeric values may be in the range 0 to 0x3F.
-
-The outbound packets from Exim will be marked with this value in the header
-(for IPv4, the TOS field; for IPv6, the TCLASS field); there is no guarantee
-that these values will have any effect, not be stripped by networking
-equipment, or do much of anything without cooperation with your Network
-Engineer and those of all network operators between the source and destination.
-.wen
-
-
 .vitem &*control&~=&~debug/*&<&'options'&>
 .cindex "&ACL;" "enabling debug logging"
 .cindex "debugging" "enabling from an ACL"
@@ -27029,6 +27065,35 @@ contexts):
       control = debug/opts=+expand+acl
       control = debug/tag=.$message_exim_id/opts=+expand
 .endd
+.wen
+
+
+.new
+.vitem &*control&~=&~dkim_disable_verify*&
+.cindex "disable DKIM verify"
+.cindex "DKIM" "disable verify"
+This control turns off DKIM verification processing entirely.  For details on
+the operation and configuration of DKIM, see chapter &<<CHID12>>&.
+.wen
+
+
+.new
+.vitem &*control&~=&~dscp/*&<&'value'&>
+.cindex "&ACL;" "setting DSCP value"
+.cindex "DSCP" "inbound"
+This option causes the DSCP value associated with the socket for the inbound
+connection to be adjusted to a given value, given as one of a number of fixed
+strings or to numeric value.
+The &%-bI:dscp%& option may be used to ask Exim which names it knows of.
+Common values include &`throughput`&, &`mincost`&, and on newer systems
+&`ef`&, &`af41`&, etc.  Numeric values may be in the range 0 to 0x3F.
+
+The outbound packets from Exim will be marked with this value in the header
+(for IPv4, the TOS field; for IPv6, the TCLASS field); there is no guarantee
+that these values will have any effect, not be stripped by networking
+equipment, or do much of anything without cooperation with your Network
+Engineer and those of all network operators between the source and destination.
+.wen
 
 
 .vitem &*control&~=&~enforce_sync*& &&&
@@ -27221,7 +27286,7 @@ Remotely submitted, fixups applied: use &`control = submission`&.
 .section "Adding header lines in ACLs" "SECTaddheadacl"
 .cindex "header lines" "adding in an ACL"
 .cindex "header lines" "position of added lines"
-.cindex "&%message%& ACL modifier"
+.cindex "&%add_header%& ACL modifier"
 The &%add_header%& modifier can be used to add one or more extra header lines
 to an incoming message, as in this example:
 .code
@@ -27263,7 +27328,7 @@ passing data between (for example) the MAIL and RCPT ACLs. If you want to do
 this, you can use ACL variables, as described in section
 &<<SECTaclvariables>>&.
 
-The &%add_header%& modifier acts immediately it is encountered during the
+The &%add_header%& modifier acts immediately as it is encountered during the
 processing of an ACL. Notice the difference between these two cases:
 .display
 &`accept add_header = ADDED: some text`&
@@ -27312,10 +27377,81 @@ system filter or in a router or transport.
 
 
 
+.section "Removing header lines in ACLs" "SECTremoveheadacl"
+.cindex "header lines" "removing in an ACL"
+.cindex "header lines" "position of removed lines"
+.cindex "&%remove_header%& ACL modifier"
+The &%remove_header%& modifier can be used to remove one or more header lines
+from an incoming message, as in this example:
+.code
+warn   message        = Remove internal headers
+       remove_header  = x-route-mail1 : x-route-mail2
+.endd
+The &%remove_header%& modifier is permitted in the MAIL, RCPT, PREDATA, DATA,
+MIME, and non-SMTP ACLs (in other words, those that are concerned with
+receiving a message). The message must ultimately be accepted for
+&%remove_header%& to have any significant effect. You can use &%remove_header%&
+with any ACL verb, including &%deny%&, though this is really not useful for
+any verb that doesn't result in a delivered message.
+
+More than one header can be removed at the same time by using a colon separated
+list of header names. The header matching is case insensitive. Wildcards are
+not permitted, nor is list expansion performed, so you cannot use hostlists to
+create a list of headers, however both connection and message variable expansion
+are performed (&%$acl_c_*%& and &%$acl_m_*%&), illustrated in this example:
+.code
+warn   hosts           = +internal_hosts
+       set acl_c_ihdrs = x-route-mail1 : x-route-mail2
+warn   message         = Remove internal headers
+       remove_header   = $acl_c_ihdrs
+.endd
+Removed header lines are accumulated during the MAIL, RCPT, and predata ACLs.
+They are removed from the message before processing the DATA and MIME ACLs.
+There is no harm in attempting to remove the same header twice nor is removing
+a non-existent header. Further header lines to be removed may be accumulated
+during the DATA and MIME ACLs, after which they are removed from the message,
+if present. In the case of non-SMTP messages, headers to be removed are
+accumulated during the non-SMTP ACLs, and are removed from the message after
+all the ACLs have run. If a message is rejected after DATA or by the non-SMTP
+ACL, there really is no effect because there is no logging of what headers
+would have been removed.
+
+.cindex "header lines" "removed; visibility of"
+Header lines are not visible in string expansions until the DATA phase when it
+is received. Any header lines removed in the MAIL, RCPT, and predata ACLs are
+not visible in the DATA ACL and MIME ACLs. Similarly, header lines that are
+removed by the DATA or MIME ACLs are still visible in those ACLs. Because of
+this restriction, you cannot use header lines as a way of controlling data
+passed between (for example) the MAIL and RCPT ACLs. If you want to do this,
+you should instead use ACL variables, as described in section
+&<<SECTaclvariables>>&.
+
+The &%remove_header%& modifier acts immediately as it is encountered during the
+processing of an ACL. Notice the difference between these two cases:
+.display
+&`accept remove_header = X-Internal`&
+&`       `&<&'some condition'&>
+
+&`accept `&<&'some condition'&>
+&`       remove_header = X-Internal`&
+.endd
+In the first case, the header line is always removed, whether or not the
+condition is true. In the second case, the header line is removed only if the
+condition is true. Multiple occurrences of &%remove_header%& may occur in the
+same ACL statement. All those that are encountered before a condition fails
+are honoured.
+
+&*Warning*&: This facility currently applies only to header lines that are
+present during ACL processing. It does NOT remove header lines that are added
+in a system filter or in a router or transport.
+
+
+
+
 
 .section "ACL conditions" "SECTaclconditions"
 .cindex "&ACL;" "conditions; list of"
-Some of conditions listed in this section are available only when Exim is
+Some of the conditions listed in this section are available only when Exim is
 compiled with the content-scanning extension. They are included here briefly
 for completeness. More detailed descriptions can be found in the discussion on
 content scanning in chapter &<<CHAPexiscan>>&.
@@ -27435,7 +27571,7 @@ encrypted = *
 .endd
 
 
-.vitem &*hosts&~=&~*&<&'&~host&~list'&>
+.vitem &*hosts&~=&~*&<&'host&~list'&>
 .cindex "&%hosts%& ACL condition"
 .cindex "host" "ACL checking"
 .cindex "&ACL;" "testing the client host"
@@ -28095,7 +28231,7 @@ dnslists = a.b.c!&0.0.0.1
 If the DNS lookup yields both 127.0.0.1 and 127.0.0.2, the condition is
 false because 127.0.0.1 matches.
 .next
-If &`!==`& or &`!=&&`& is used, the condition is true there is at least one
+If &`!==`& or &`!=&&`& is used, the condition is true if there is at least one
 looked up IP address that does not match. Consider:
 .code
 dnslists = a.b.c!=&0.0.0.1
@@ -31481,6 +31617,10 @@ headers_add = X-added-header: added by $primary_hostname\n\
 .endd
 Exim does not check the syntax of these added header lines.
 
+Multiple &%headers_add%& options for a single router or transport can be
+specified; the values will be concatenated (with a separating newline
+added) before expansion.
+
 The result of expanding &%headers_remove%& must consist of a colon-separated
 list of header names. This is confusing, because header names themselves are
 often terminated by colons. In this case, the colons are the list separators,
@@ -31488,6 +31628,11 @@ not part of the names. For example:
 .code
 headers_remove = return-receipt-to:acknowledge-to
 .endd
+
+Multiple &%headers_remove%& options for a single router or transport can be
+specified; the values will be concatenated (with a separating colon
+added) before expansion.
+
 When &%headers_add%& or &%headers_remove%& is specified on a router, its value
 is expanded at routing time, and then associated with all addresses that are
 accepted by that router, and also with any new addresses that it generates. If
@@ -36043,7 +36188,7 @@ warn log_message = GMail sender without DKIM signature
 
 .vitem &%dkim_status%&
 ACL condition that checks a colon-separated list of possible DKIM verification
-results agains the actual result of verification. This is typically used
+results against the actual result of verification. This is typically used
 to restrict an ACL verb to a list of verification outcomes, for example:
 
 .code