DMARC: fix use-after-free in dmarc_dns_lookup