Allow only Exim or CONFIGURE_OWNER to use whitelisted configs with -C

We only added TRUSTED_CONFIG_PREFIX_FILE to compensate for the enforcing
of ALT_CONFIG_ROOT_ONLY. Let's not open it up any further than we need to;
other users don't get to make use of it.