- if (domain > 0) yield = string_cat(yield, t + domain);
- yield = string_catn(yield, US"=", 1);
- yield = domain > 0
- ? string_catn(yield, t, domain - 1) : string_cat(yield, t);
+ if (domain > 0) g = string_cat(g, t + domain);
+ g = string_catn(g, US"=", 1);
+
+ s = domain > 0 ? string_copyn(t, domain - 1) : t;
+ if ((quoted = Ustrchr(s, '"') != NULL))
+ {
+ gstring * h = NULL;
+ DEBUG(D_expand) debug_printf_indent("auto-quoting local part\n");
+ while (*s) /* de-quote */
+ {
+ while (*s && *s != '"') h = string_catn(h, s++, 1);
+ if (*s) s++;
+ while (*s && *s != '"') h = string_catn(h, s++, 1);
+ if (*s) s++;
+ }
+ gstring_release_unused(h);
+ s = string_from_gstring(h);
+ }
+ g = string_cat(g, s);